Sleutels voor het lezen van de Bijbel

In het gedicht ‘Awater’ (1943) schrijft Martinus Nijhoff de befaamde woorden ‘De schrijfmachine mijmert gekkepraat. Lees maar, er staat niet wat er staat.’ Over de juiste uitleg verschillen de neerlandici van mening, schrijft dr. H. van den Belt.

Sommigen zeggen dat het om een woordgrapje gaat. Twee jongetjes lopen langs een groot gebouw en de ene leest de naam voor: ‘Wat er stáát.’ De ander zegt: ‘Er staat niet wat er staat, er staat Wáterstaat.’ De dichtregel wordt vaak aangehaald om uit te drukken dat je met poëzie altijd voorzichtig moet zijn. Er zit vaak een dubbele bodem in. Er staat iets anders dan de woorden doen vermoeden.

Context

Is dat met de Bijbel ook zo? Er is een onuitputtelijke rijkdom in de Schrift. Iedereen die zich bezighoudt met bijbelstudie komt steeds voor verrassingen te staan. Er komen uit de voorraadkamer telkens ‘nieuwe en oude dingen tevoorschijn’.

Lees de volledige tekst van dit artikel in De Waarheidsvriend van donderdag 30 mei 2019.

Klik hier om een los nummer te bestellen, en hier om een abonnement op De Waarheidsvriend te nemen.