‘Wat de Bijbel ons vertelt’ ook in het Roemeens voltooid

Bij de Roemeense uitgeverij Scriptum (Oradea) verschenen onlangs de laatste acht boekjes uit de serie ‘Wat de Bijbel ons vertelt’ met illustraties van Kees de Kort. Het zijn boekjes met een bijbelverhaal voor kinderen in de leeftijd tot twaalf jaar om te gebruiken in de bijbelklas, zondagsschool of bij evangelisatieactiviteiten. De uitgave is een samenwerkingsproject tussen Scriptum en stichting HOE (Hulp Oost-Europa). HOE is sponsor van deze uitgaven en speelt een bemiddelende rol met bijvoorbeeld bijbelgenootschappen en overleg met de BV ‘Kees de Kort’ voor het krijgen van copyrights. Scriptum is een professionele Roemeense uitgever zonder winstoogmerk. De tekst onder de illustraties is geen vertaling van het Nederlands, maar wordt authentiek gemaakt door een native speaker. Voordeel van deze samenwerking is dat de reclame, publiciteit en verspreiding via de distributiekanalen van Scriptum verloopt. De samenwerking startte in 2017 met Roemeenstalige boekjes (in het Hongaars waren alle 28 al verschenen).