Psalmen spreken
Het woord ‘berijming’ zegt al iets over de kloof die ons scheidt van de oorspronkelijke psalmen. Vertalen is verraden. ‘Traduttore traditore’, zeggen Italianen. Je raakt altijd iets van het origineel kwijt. Gelukkig hebben we nog steeds de onberijmde psalmen.