“Wie neemt de handschoen op?” Met die vraag nodigde dr. Jaco van der Knijff lezers van De Waarheidsvriend in juni uit om nog onvertaalde liederen van de Duitse dichter Paul Gerhardt (1607-1676) in het Nederlands toegankelijk te maken. Ds. A.J. (Adriaan) Molenaar greep naar de dichterspen.
De predikant van de hervormde gemeente in Beekbergen maakte in samenwerking met het dichterscollectief Dicht bij de Bijbel een zingbare vertaling van Gerhardts lied ‘Ist Ephraim nicht meine Kron’, dat in het Nederlands de titel ‘Is Efraïm geen kroon voor Mij’ kreeg. Het lied is een overdenking bij Jeremia 31:20, waarin Gods bewogenheid met Zijn volk en de spanning tussen oordeel en genade naar voren komen.
Dit artikel gratis verder lezen?
Schrijf u in voor onze nieuwsbrief en lees de volledige tekst van dit artikel.